德国一直享有清洁能源先锋的盛誉。德国总理安吉拉默克尔在2011年做出摒弃核能的决定时， 人们甚至称她为“气候大臣”。 然而，事实却肮脏得多。
为了开采褐煤，全德国许多具有数百年历史的村庄被夷为平地，褐煤是一种最脏且最廉价的化石能源。德国作为世界上最大的褐煤开采矿点，很可能无法达到2020年的碳排放目标。
但是最近几天，众多抗议者在Pödelwitz的教堂前搭起了绿色帐篷。 Christopher Laumanns是在教堂门口扎营的抗议者之一，他是一位来自莱比锡的气候积极分子。他表示自默克尔决定放弃核能以来，由于采集褐煤，德国已经有3000人流离失所 ，还有2500人正面临着失去家园的危机。
褐煤是一种从广阔的、浅的、露天的矿井中开采出来的浸水形式的低品位煤。由于褐煤的低效性，人们认为它是所有煤中最脏的。绿色和平组织警告表示，为获得相同的能量，燃烧褐煤向大气中排放的二氧化碳是燃烧高级无烟煤（黑色，硬质煤）的2-4倍。
“德国需要清醒过来，而人们需要看到它不被描绘成绿色图标的一面，尽管它通常被描绘成那样。” Laumanns强烈主张道。
日期：2018年8月6日
图片来源：谷歌图片
翻译：环知网团队（廖铭诗，文方，黄译萱）
来源：https://www.npr.org/2018/08/06/635911260/germany-turns-to-brown-coal-to-fill-its-energy-gap
×用微信扫描并分享