摘要：来自于石油碳氢化合物的挥发性气体在迁移过程中通过非饱和包气带土壤时会发生快速生物降解，对挥发性气体的运移造成极大限制。相比于氯代有机物挥发性气体较慢的厌氧降解速率而言，石油类碳氢化合物挥发性气体的生物降解速率较快。本地微生物降解石油碳氢化合物几乎是所有非饱和土壤具备的特征。对石油类挥发性气体的降解潜力可以作为评估石油污染场地的指标，用于评价是否需要对挥发性气体侵入的途径进行额外调查。
州际技术与管理委员会（ITRC） 2007年发布的《挥发性气体侵入途径：实用导则》，主要关注氯代有机物挥发性气体(CVI)。然而，本专题的关注点是挥发性气体侵入的另一个分支，石油挥发性气体侵入(PVI)。
来自于石油碳氢化合物的挥发性气体在迁移过程中通过非饱和包气带土壤时会发生快速生物降解，对挥发性气体的运移造成极大限制。相比于氯代有机物挥发性气体较慢的厌氧降解速率而言，石油类碳氢化合物挥发性气体的生物降解速率较快。本地微生物降解石油碳氢化合物几乎是所有非饱和土壤具备的特征。对石油类挥发性气体的降解潜力可以作为评估石油污染场地的指标，用于评价是否需要对挥发性气体侵入的途径进行额外调查。
筛查挥发性气体侵入途径的方法是基于“垂向距离筛查”，主要包含8个操作步骤，可用于筛查、调查和管理石油碳氢化合物污染场地，从而确定PVI途径。
这种自然降解的程度和速率受多种因素的影响，这些因素包括挥发性气体源的浓度、挥发性气体从源头迁移至潜在受体必须迁移的距离、以及地下环境中挥发性气体源与潜在受体之间氧的赋存条件。
这种筛选方法适用于不同类型的石油污染场地，其变化取决于场地的规模，即场地是一个较小的场地还是一个较大的石油工业场地。
图 1：石油挥发性气体侵入(PVI)概念模型，（左）石油挥发性气体途径不完全，挥发性气体抵达受体前被土壤中微生物降解；（中）石油挥发性气体进入到建筑物（受体）；（右）发生紧急突发状况。
治理PVI的关键因素包括以下几个方面
- 通过生物降解原理证明所使用PVI筛查方法的合理性
- 若PVI途径具有潜在完整性或因其它因素限制了筛查方法的使用，则需要对PVI开展调查
- 修复和治理
PVI治理策略包括了初步概念场地模型(CSM)和场地筛查。这个阶段之后可能会需要一个更详细的场地调查并改进CSM模型，或立即实施挥发性气体控制。如果根据结果选择了进行更为详细的调查，则可能意味着需要对PVI场地进行治理(如挥发性气体控制、长期监测和制度性控制)。
垂向筛查距离的定义是在通过微生物将碳氢化合物降解至一定浓度的前提下，石油挥发性气体源和建筑物基础之间的最小距离厚度。垂向筛查距离是根据污染物的赋存状态进行确定，比如石油源是否为包气带土壤或者地下水中的轻质非水相液体（LNAPL），还是地下水中的溶解态物质。
文章出处：国州际技术与管理委员会 PVI 专家组
筹划：环知团队
译者：李楠竹 曹越 符恒伟