修复工程的实施一旦开始，就需要通过监测来评估所选修复措施的效果与有效性。监测的类型和频率应当根据场地概念模型来制定，场地概念模型定义了轻质非水相液体的种类、来源和分布，场地特定的受体，水文地质对轻质非水相液体的影响，以及其它影响轻质非水相液体迁移和可回收性的因素。监测需要验证对场地的假设，并且记录选取的修复措施阻止迁移，减少质量和保护已知的人类受体和生态受体的效果。
监测类型
监测轻质非水相液体主体
因为修复调查可以详细地提供LNAPL的来源和分布，所以应当在修复调查阶段设置合适的监测井网。监测井网包括位于LNAPL主体的井和在主体周边的一系列监测点。这些井之间的距离分布需足够充分识别场地地下特性和所监测的LNAPL特性。为了记录LNAPL的分布，预测迁移行为，评估可回收性，应当在LNAPL主体内设置足够多的监测点,在LNAPL主体外，污染羽中的监测井也需要布置紧密，来证实LNAPL没有发生迁移。
在修复阶段，所有的LNAPL场地需要定期监测。监测系统包括使用合适的现场设备，测量水的深度（产品1)，轻质非水相液体的深度，LNAPL油层的厚度（产品2)。根据修复监测指标和场地条件的改变，可能需要对监测进行调整。
受体监测
受体监测应该用来评估修复措施对已知受体受到暴露风险的保护性。监测的频率应当根据场地概念模型，建立在调查者的专业评判之上。受体监测应遵从其它相关的导则文件和条例。
修复措施监测
修复系统的监测会根据具体实施的修复措施的类型而改变。所有修复措施监测应包括监测LNAPL在修复后的变化，为评估修复措施的有效性收集足够多的数据。
修复措施监测应包括以下几条：
- 水力测量包括LNAPL主体和周边的相关监测井和回收点的水深，LNAPL的深度和厚度；
- 计算在一定周期内LNAPL在特定回收点的回收量；
- 具体的系统监控。
对于使用地下水抽提来阻缓LNAPL迁移的修复措施，系统监测应包括：
- 抽提井和非抽提井的定期水文数据测量；
- 在所有排水井中，泵进水口深度的确认；
- 在一定周期内，每个排水井中的抽水速率；
- 抽水井和周边监测井的水位沉降程度。
对于使用地下水抽提来阻缓LNAPL迁移的修复措施，系统监测应包括：
- 每个回收泵的进水深度；
- 系统运转期应用系统真空度的测量；
- 每个抽提点气相数据的光离子化检测器（PID）读数（如适用）；
- 附近监测点的水文数据和真空度测量；
- 在一定周期内，从每个回收点泵出的地下水和LNAPL的量。
对于注入表面活性剂提高LNAPL的流动性，从而强化液相回收速率的修复措施而言，系统监测应包括：
- 注射药剂前，采集地下水样品，分析污染物化合物，以及可能与所注入材料发生反应的化合物及产物；
- 在每个注入点注入药剂所用的容积、注入速率、注入持续时间、注入深度等细节；
- 恢复LNAPL流动性后进行抽提，关于抽提的监测细节包括每个提提点泵的入水深度、抽提速率和回收期的持续时间；
- 在抽提点和周边监测井，针对泵抽阶段进行水力测试，以确定抽提区域的影响；
- 收集注射药剂后的地下水样品，测量所关注污染物化合物及注入材料后与材料发生反应的化合物/产物浓度。
译者：钟昉芸 黄易成 陈裕颖